《青春紀錄》小彩蛋，原來細節也脫離不了劇情！你發現其中的含義了嗎？

By Victoria on 21 Sep 2020

Digital Editor

《青春紀錄》講述的是從模特兒轉行追求演員夢的史彗峻（朴寶劍飾）和夢想成為彩妝師的安正河（朴素丹飾）兩人在前往各自的夢想中所交織出的青春故事。而從《青春紀錄》的劇情場景中隱藏著許多小細節，小編蒐集了韓網上大家發現的TMI，看看你們是不是也有找到唷～

Photo from NAVER

在現實與夢想中切換的標語

彗峻在走回家的路上，時常經過一間叫做「天天開心」的標示牌，其實這個部分或許會解讀成兩種意思。第一，認為是在替彗峻走在夢想的這條路上應援，並希望他能天天開心地度過每一天、第二種意思則是諷刺與現實生活相反的話，彗峻走在夢想的路上受了很多氣、要如何天天開心的生活呢？但這都沒有一定的解釋，不曉得大家比較偏好哪種說法呢？

Photo from NAVER

再來，則是彗峻聽到同樣和自己參加電影試鏡的好友被選上時，其他人都知道了就他不曉得、且還是在他最開心的時候聽到這種消息，心情真的是洗三溫暖QQ 而這時經過的一面牆上寫著「我有夢想！」的字句，小編個人感覺這個標語就像是在對這個不公的世界吶喊一般～

Photo from NAVER

還有在彗峻打工的燒肉店裡面的員工休息室，有人注意到牆上的標語了嗎？上面寫著「成功只要1%的才能和99%的金錢和背景就可以了」，雖說諷刺、但卻跟彗峻的情況太相似了.. 小編嚴重懷疑這會不會是彗峻寫的XD 不過我們彗峻可是有99%才能的人啊！

Photo from NAVER

2. 經紀人家裡牆上的裝飾

因為畫質不夠再加上字很小，所以小編先把原文打出來～原文是「Shoot for the moon, even if you miss, you’ll land among the star」，其實這個句子很有名，甚至在電影《P.S.我愛你》裡面也出現過！而這句話的來源是從一位著名的美國牧師Norman Vincent Peale所說的話，大概的意思是說要把目標設定遠大，或許不能完全達到、但有努力過就離實現夢想的距離不遠了。然而這句標語也跟在戲中的經紀人一樣給力！完全就是在促使彗峻往前的動力啊～

Photo from NAVER

3. 經紀人在翻譯的書籍

不得不佩服網友的眼力，居然可以知道這是哪本書！這本書叫做《Ping》、中文譯名則是《尋找大池塘的青蛙》，是一位美國作家斯圖爾特·埃弗里·戈爾德撰寫的，內容主要是在講述一隻青蛙脫離了自己原本生活的池塘，而去尋找心目中夢想的大池塘的故事，就如同為了實現演員夢而正在嘗試的彗峻一樣！不過也有人提到這本書包含了另外一種含義，就是《尋找大池塘的青蛙》的作者在結語中寫到，若是在努力後還是得不到自己想要的結果，放棄也是另一種選擇。不曉得導演跟編劇加入了這樣的細節是在暗喻著什麼呢？

Photo from NAVER