《分手的決心》湯唯坦言「不會講韓文」引發韓網論戰！現學「韓式比心」萌翻網友

By Kelly on 22 Jun 2022

Senior Digital Media Editor

假韓妞真台妹///日常追星追劇。

由湯唯與朴海日主演、名導朴贊郁執導的電影《分手的決心》即將於6月29日在韓國上映，該片於昨日(6/21)舉行座談會與首映會，沒想到湯唯一番「不會韓語」的發言在韓網掀起論戰！

Photo from NAVER

由著名導演朴贊郁執導的《分手的決心》講述調查一件山上意外失足墜亡案件的刑警，與死者妻子之間所發生的故事。其實該作品未正式上映就先轟動，5月在第75屆坎城影展先公開後，不但獲得外媒的高度評價，更奪下了「最佳導演獎」。而在昨日的VIP試映會後，網上也是口碑炸裂，網友們壓倒性給出好評。

Photo from Dispatch

在《分手的決心》座談會上，湯唯發表了詮釋角色的感想，也提到了消化韓語台詞的部分。她說：「我韓語說得不好。說實話，因為我一點也不會，所以戲裡的所有台詞都是背下來來演的，這肯定會有局限性。在這個過程中，只能用表情來表達，但覺得沒有聲音的感情在表現這個角色上說不定會更好。」

Photo from Dispatch

但其實湯唯為了這次作品是有去學韓文的，她也有表示：「更有意思的是學習韓文的過程，確實這是第一次藉著電影的機會，我可以非常系統地去學習所有韓語台詞。但學完之後真的到演的時候才發現理解上還是會有偏差。大家可能都覺得我現在韓語應該很好，但我學的都是電影裡很高級的韓語，初級的還沒學會，下回我可能再好好地練練。」

Photo from NAVER

不過韓網卻因為「湯唯說自己不會韓文」這點引發熱議，部分網友質疑湯唯都嫁給韓國導演金泰勇了，也演過不只一部韓國電影，怎麼還不會韓文。然而大部分網友紛紛聲援湯唯「反正本來跟老公也都是用英文對話啊」、「她是中國人也不是主要在韓國活動沒有非得學韓文吧」、「不會韓語還用韓語完成了演技這更厲害」、「導演都沒說什麼了」、「長得太美了所以完全沒問題」、「如果中國人讓湯唯老公學中文的話大家又要發作了吧」。