《財閥家的小兒子》朴智賢「超酥嗓音」重現劇中英文台詞~金南喜即興演出一秒惹怒她

By Samantha Wu on 24 Dec 2022

Digital Media Editor

由宋仲基、李聖旻(李星民)主演的熱播韓劇《財閥家的小兒子》不只劇情精彩收視率也是節節上升，該劇還在韓國蓋洛普民調「最受喜愛的電視節目」中排名第一，以16.6%的喜好度打破自2013年來的最高紀錄。近日，飾演宋仲基「堂哥&堂嫂」的金南喜和朴智賢錄製觀看電視劇片段的反應，展現出和樂融融的一面。

Photo from JTBC

金南喜和朴智賢在《財閥家的小兒子》分別飾演陳養喆(李聖旻飾)的長孫「陳星俊」及賢誠日報社長的長女「牟賢珉」，兩人在劇中因為政治聯姻而結為夫妻。觀看影片的一開始馬上就被金南喜喊暫停，在拍攝打巴掌的場面時，兩人合議好說真的打，不過金南喜卻被朴智賢巴掌的威力震驚，問說怎麼打得那麼用力，朴智賢在解釋時手一個小動作都讓他嚇到以為要再次被打XD

Photo from JTBC

參加婚禮前，兩人在新娘休息室見面的片段，陳星俊摸著牟賢珉頭髮的場面讓朴智賢表示雞皮疙瘩都出來了，對於撫摸完自己的臉擺出假惺惺表情的陳星俊，朴智賢說：「當時真的很生氣，受到了衝擊。」還補充道：「這是我演戲時第二次生氣，第一次也是因為歐巴(金南喜)」一旁的金南喜還笑說：「看看她那討厭的表情」(幸災樂禍~)

Photo from JTBC

其實假惺惺表情是金南喜出自實際經驗的即興演出：「如果真的舉行婚禮就會出現那種虛偽的表情，雖然很累但是要迎接客人所以只好一直笑著。」朴智賢表示雖然畫面中兩人看上去真的很幸福，但她一邊踢著婚紗一邊走路真的很辛苦，引起現場一片笑聲。

Photo from JTBC

播到陳星俊用英語說「Money is the only thing that aesthetically perfect」的片段時朴智賢馬上喊暫停，她好奇陳星俊不是「留學派」嗎(怎麼發音...)，金南喜急忙解釋如果發音太標準的話就不太像留學派(小編表示疑問...是嗎XD)，他還表示問過導演和音樂師，他們都說這樣的發音還可以，現場朴智賢也重現那段台詞(影片10:45)，不過金南喜卻反問和自己念的有不一樣嗎(笑)。