金泰梨招募粉絲「才能捐贈」為她免費翻譯字幕掀爭議！道歉聲明讓網友更氣：濾鏡已碎
金泰梨去年憑藉主演的話題熱劇《二十五，二十一》圈粉無數，為了回報粉絲的喜愛，她也陸續上傳了多支Vlog與粉絲分享自己的生活。不過近日金泰梨卻因為公開招募粉絲「才能捐贈」、免費為自己的Vlog翻譯外文字幕而引起爭議，對此經紀公司也出面道歉了，然而網友卻還是難以接受，紛紛表示「濾鏡破碎」！
Photo from NAVER
Photo from Instagram
金泰梨近日在IG發文：「看了YouTube的評論，發現真的有很多國家的粉絲。在考慮有沒有辦法給所有人提供各國語言字幕時想到了這樣的想法。泰梨的字幕製作速度太讓人鬱悶了，有沒有覺得『我做的話馬上就能好』、想親自投入翻譯的各國隱藏的實力者呢？」並且表示這個項目是以「才能捐贈」的方式進行，言下之意就是不會支付酬勞。
Photo from YouTube
Photo from Instagram
在金泰梨提供的表單中，詢問了「你的外語/韓語程度有多強」等問題，並列出初級、中級、高級...流暢等選項，而後又問道「可以翻譯幾集？每集30-40分鐘 需要4-6小時」。該文一出馬上在網上掀起討論，網友原本以為「才能捐贈」是為了某公益項目，沒想到卻是為金泰梨Vlog翻譯...
Photo from NAVER
網友紛紛表示「最近電影圈也很難 妳自己也捐贈才能無片酬出演吧 初級中級高級 妳要演哪個」、「對她的不諳世事感到很無措...無法理解她為何需要別人才能捐贈 這影片有用在公益上嗎」、「有錢人讓粉絲捐贈才能=當奴隸差遣」、「簡直是明目張膽在招丫鬟」、「點擊量很高啊 用這筆錢去請翻譯吧」、「金泰梨剛出道時給人形象很好的 現在越來越奇怪了」、「就算不說 粉絲也會自發性翻譯啊 主動提也太尷尬」。
在 Instagram 查看這則貼文
隨著爭議越演越烈，金泰梨最後刪除了該貼文，經紀公司也出面道歉，並解釋金泰梨所拍攝的「那裡是這裡嗎」系列Vlog、包括廣告在內的任何部分都沒有創造收益，從金泰梨決定開始拍攝Vlog到現在進行的英語字幕，都是一心只為了粉絲著想，請求幫助翻譯多種語言字幕也是為了希望更多的海外粉絲們能夠喜歡影片。
經紀公司強調：「與這種心情不同，由於我們的不足給多數人帶來了不便，對此表示真誠的歉意。在「那裡是這裡嗎」的所有過程中，從未希望過某人的心被使用不當，如果有非常理所當然地支付的部分，會告訴大家是正當支付的。如果有人在這一過程中感到不便，再次表示衷心的歉意。」
Photo from NAVER
不過對於公司的道歉聲明，網友們依舊不買賬甚至更火大，紛紛表示「所以我沒賺錢你們也別賺嗎？什麼鬼話 Vlog本來就是宣傳 雖然沒有明確的錢入帳 但竟然說成沒有創造收益」、「有沒有收益是你們自己的事 讓粉絲辛苦翻譯還用才能捐贈來包裝」、「看這道歉信 感覺他們自己還感到冤枉 完全不知道問題所在」、「所以金泰梨不道歉嗎 原文用自己的IG發 收拾爛攤子的文就在公司IG發 自己抽身 真的是濾鏡破碎」。
更新：金泰梨本人也道歉了！
🌟更多相關文章🌟
👉 立刻來follow我們的Instagram the_kdaily
