《暴君的廚師》人物介紹+分集劇情 (1-12集大結局)／主廚潤娥用美食收服暴君李彩玟
由潤娥、李彩玟、姜漢娜主演的新劇《暴君的廚師》講述女主廚穿越古代瘋狂得罪暴君，最後憑藉過硬的料理實力才博得一線生機，輕鬆搞笑、又鬧又甜的劇情收穫許多好評，劇中的料理場面更被讚像美食節目，堪稱近期必看下飯劇。該劇開播後就以6.642%創下今年tvN最高首播收視率，在第二週就突破10%大關，大結局更以17.107%刷新自身紀錄，成為tvN歷年韓劇收視率Top7。
目錄
Photo from tvN
劇集資訊
劇名：《暴君的廚師》(폭군의 셰프)
主演：潤娥、李彩玟、姜漢娜、崔貴華
類型：穿越、假想歷史、奇幻、愛情喜劇、料理
導演：張太侑《來自星星的你》
編劇：fGRD
集數：12集
播出日期：2025年8月23日
播出平台：tvN、Netflix
劇情簡介
Photo from tvN
該劇改編自韓國人氣小說《作為燕山君的廚師生存下來》，劇情講述一名穿越時空的法國廚師「延志永」(潤娥 飾)，與擁有絕對味覺的暴君「李獻」(李彩玟 飾)之間跨越500年的奇幻生存愛情羅曼史。從廚師與暴君甜蜜又充滿火花的浪漫，到令人垂涎欲滴的混合料理盛宴，以及激烈的宮廷鬥爭，精彩看點十足。
人物介紹
潤娥 飾「延志永」
Photo from tvN
巴黎米其林三星餐廳的主廚，韓國大學著名史學家的獨生女。她在法式料理大賽取得優勝隔日，帶著父親托她一同帶回的朝鮮史料「望雲錄」，隨著日食穿越至朝鮮時代，並遇上了比成為米其林三星主廚更令人頭疼的最壞暴君。
-
李彩玟 飾「燕熙君 李獻」
Photo from tvN
朝鮮國王。8歲時，在仁柱大王大妃韓氏家門的主導下，母親延氏成了廢妃。登基後，為了追查真相，而成為濫用權力的暴君。他擁有「絕對味覺」，舌頭敏銳到能感知天氣的變化。他偶然品嚐到「鬼女」延志永的料理後，深深被其美味所吸引，而將她召進宮中。
-
姜漢娜 飾「姜漠珠」
Photo from tvN
從四品淑媛，李獻的後宮，天下絕色的美人，際閂大君的心腹。憑藉美色受到李獻的寵愛，而實現願望進入宮廷成為淑媛。對權力有著無盡的慾望，不僅擁有驚人的美貌與才華，還隱藏著對權力的無窮野心。為了達到目的，而不擇手段，因此為延志永和李獻之間的關係帶來了極大的緊張感。是個從底層爬到高位，又從高位墜落的悲運惡女。
-
崔貴華 飾「際閂大君」
Photo from tvN
司饔院提調，王室宗親，先王宣宗的異母兄弟，也是李獻的叔父兼最大的政敵。性格殘酷的他，對於清除不滿意的人如同喝水般輕鬆。父王任宗升遐後，宣宗即位、韓氏家門得勢，為了保住性命，他裝出一副悠然自得的樣子。他安排漠珠到李獻身邊，暗中虎視眈眈地伺機推翻李獻，奪取王位。
-
尹瑞娥 飾「徐長今」
Photo from tvN
御膳房的見習宮女，她擁有絕對的嗅覺，甚至能通過氣味判斷食材位置，同時具備出色的判斷力與觀察力，是個多才多藝的全能型人物。她為了尋找曾任全羅左水營軍官的父親而上京，途中遭遇山賊，母親也因此喪命，只能獨自生活在禁區內的一間茅草屋。長今是唯一相信來自未來的延志永之人，並成為志永最堅強的後盾。
-
吳義植 飾「任頌載」
Photo from tvN
稀世奸臣，深得李獻信任的都承旨，也是李獻的姊姊徽淑翁主的駙馬。他與父親任瑞洪一同擔任採選宮女的「採紅使」，被指責為亂政的稀世奸臣。當察覺到李獻對延志永產生好感時，他便打算將李獻的寵愛轉移到志永身上，藉此除掉姜漠珠。
-
徐梨淑 飾「仁柱大王大妃」
Photo from tvN
李獻的祖母，任宗死前的最後一任王妃，繼任的兒子宣宗也早她一步升遐，因此擁有無所不為的權力。將親孫子李獻推上寶位後，卻擔心廢妃延氏事件的真相曝光，是掌握著廢妃延氏事件核心的關鍵人物。
分集劇情
第1集｜奶油辣椒醬拌飯
Photo from tvN
被米其林三星餐廳延攬為主廚的延志永(潤娥 飾)，在法式料理大賽奪冠的隔天，帶著父親託付的古籍《望雲錄》踏上返韓的飛機。沒想到她在日食當天於機艙廁所翻看這本古籍時，彷彿受到神祕力量牽引，意外穿越回到朝鮮時代。志永發現自己墜入一片陌生的森林，竟遇見了正在狩獵的當朝暴君—— 燕熙君李獻(李彩玟 飾)。奇裝異服的志永受到李獻的懷疑，認定她就是世人口中的「鬼女」，而志永則以為李獻是穿著古裝拍戲的演員，直到李獻真的朝自己射箭才嚇得趕緊逃跑。
志永被李獻逼到懸崖邊，此時一群黑衣刺客卻突然出現、意圖行刺李獻，志永意外與中箭的李獻一同墜落懸崖。好不容易醒來，面對依舊對自己喊打喊殺的李獻，志永乾脆趁他不小心被敲暈時直接將他綁起來。李獻一直堅稱自己就是王，卻遭到志永的無視，兩人就這樣一路上互相鬥嘴。志永遇到了偷偷住在獵場的少女徐長今(尹瑞娥 飾)，她收留了志永與李獻，而志永則在嗅覺靈敏的長今的幫助下，用隨身攜帶的辣椒醬與奶油，製作出令人垂涎的「奶油辣椒醬拌飯」，最終連李獻都被其辛辣又鮮美的滋味征服。
志永拜託長今幫忙帶路去尋找掉落在懸崖邊的包包，獨自被留在屋子裡的李獻則等到了前來搭救他的侍衛。想起志永一路上帶給自己的恥辱，李獻下令搜捕志永：「此地有大逆不道、辱沒朕的罪人！」另一邊，與長今在河邊梳洗的志永，看到遠處的火光人影，開心地喊叫...
-
第2集｜舒肥料理
Photo from tvN
志永與長今被負責「採紅」擄掠女子的官軍發現，兩人雙雙被抓，沒想到卻因為年紀太大而從採紅篩選中淘汰，轉而被派到膳房幫忙，要負責準備宴席給作為「採紅使」來訪的任頌載(吳義植 飾)父子。在食材匱乏的情況下，好不容易找到的肉卻硬到都切不開，根本難以上桌。好在志永靈光一閃，想起了能讓肉質變得柔嫩的「舒肥」低溫慢煮技法，最終與其他廚娘們齊心協力，完成了一道美味的舒肥牛排。
然而任頌載都還沒開口品嚐就百般刁難，甚至後來明明被牛排的美味給折服，卻依舊執意要拿負責料理的志永開刀。原來他們真正的目的並非宴席，而是要找藉口發難，用「採紅」的名義將觀察使的孫女帶入宮中。就在此時，李獻突然登場，決定親自品嚐志永的料理，志永一開始發現李獻真的是王後超驚慌，但後來卻信心大增，堅信擁有「絕對味覺」的他一定會認可自己的料理。李獻果然被這從沒嚐過的美味驚艷，但轉頭他就宣布要將志永帶進宮，讓志永崩潰不已。志永帶著長今偷偷逃獄，想找回《望雲錄》並回到現代，沒想到還是被李獻抓住，失而復得的包包也被李獻直接丟下懸崖！
最終，延志永被押送入宮，她的出現也受到李獻的後宮姜漠珠(姜漢娜 飾)的警戒。姜漠珠雖然是際閂大君(崔貴華 飾)安插在李獻身邊的棋子，卻依舊對李獻充滿佔有慾。看到李獻對志永似乎有著濃厚興趣，姜漠珠的眼中燃起了殺氣。志永想起姜漠珠是歷史上著名的狠毒美人，覺得自己大事不妙... 李獻捏住志永的下巴放下狠話：「朕不想讓妳死得太輕易，到時妳一定會跪下求饒，讓朕饒妳一命。」
-
第3集｜高級料理
Photo from tvN
得知李獻將在狩獵時遇見的「鬼女」延志永帶入宮中，眾臣群起反對，深受寵愛的後宮姜漠珠更是對志永展現出強烈的嫉妒與忌憚，李獻的心腹任頌載卻打算收攏志永來牽制姜漠珠。李獻故意對志永設下陷阱，讓手下一名神秘戲子孔吉誘騙她帶著長今逃跑，然後再故意當場捉住她們、威脅要施以烙刑，嚇得志永慌忙保證「絕不會逃跑」，李獻才露出滿意的笑容，命令志永馬上為自己做菜。
志永好不容易撿回一條命，她傾盡全力為李獻端上新料理，以王最愛的鹿肉製作出的一道法式高級料理，徹底俘獲了李獻的舌頭。李獻讚嘆志永高超的廚藝，但聽到她依舊堅持自己來自未來，又惋惜她還是精神不正常。志永讓李獻想起他已故的母妃，兩人暢聊料理，李獻甚至不惜回絕姜漠珠的會面... 他拉住想要迴避的志永，意味深長地對她說：「寡人選中妳了。」讓志永心亂不已。
因為志永而被冷落的姜漠珠極為不快，她開始在宮內散播「鬼女」的流言，群臣紛紛上奏要求李獻處死志永，沒想到李獻卻力排眾議，反而冊封她為統領御膳房的待令熟手！姜漠珠轉而到仁州大王大妃面前進讒，老人家本就對鬼女傳聞好奇，於是宣布要考驗延志永的待令熟手資格，與御膳房另外兩名資深熟手展開料理比試，如果她輸了就要被斷掉一隻手臂。對此感到不滿的李獻直接烙下狠話，宣布不管是誰，除了比賽勝出的那一名熟手，輸掉的另外兩名都要被斷臂！
-
第4集｜**菠菜大醬湯
Photo from tvN
為了爭奪御膳房待令熟手之位，以「孝」為題的料理比試展開。內官向志永透露，仁州大王大妃渴望再嚐母親曾煮過的清爽鮮美大醬湯，於是她找出關鍵的那一味食材——蛤蠣，與菠菜一起熬製成湯，配上米飯與小菜呈上。嚐到母親味道的大王大妃感動流淚，鑑於大王大妃身體狀況，志永更鼓勵她多吃菠菜、好好吃飯，在料理中寄託了健康祈願的心意，她也因此從這場比試中勝出。李獻下令要將另外兩位熟手斷臂，志永急忙阻攔，大王大妃也坦承自己的私心與錯誤，才讓李獻收回成命，志永也在御膳房站穩腳跟。
得知鬼女的流言與這場比試都是姜漠珠在背後推波助瀾，李獻難得對姜漠珠發火，姜漠珠卻指責李獻本應該努力追查母妃之死真相，現在卻總為志永分心，自己看不過去才出此下策。李獻被觸及心底傷口，導致暴躁指數狂飆，他犯病的消息傳到御膳房後人人自危，延志永為了安撫他，特地做了融合父女回憶的「大醬義大利麵」。李獻品嚐後果然心情漸好，甚至在失去母親、由父親獨自撫養的志永身上找到共鳴。李獻在書上記錄下志永的料理，他想起志永總唸叨著的「望雲錄」，便鬼使神差地將這本書取名為《望雲錄》。沒想到與此同時，志永包包中的那本古書《望雲錄》竟發光後消失了...
李獻因志永的料理獲得的這份平靜稍縱即逝，因為當晚他就得知調查母親死因的手下遇刺、線索再斷，再度陷入憤怒與孤獨，懷疑宮中所有人都與母親之死有關，他徹夜飲酒澆愁... 志永半夜被叫起來給李獻準備宵夜，沒想到醉倒的李獻忽然將她拉下來躺在自己身邊！志永欲起身離開，卻因李獻低語「就這樣待著，一下就好」並流淚的模樣而停住。兩人視線交會，李獻竟突然翻過身、輕輕吻上她的唇...
-
第5集｜雪花炸肉排
Photo from tvN
意料之外的吻讓延志永徹夜難眠，頂著熊貓眼的她隔日殺氣騰騰地質問李獻是否記得昨晚的事，卻沒想到對方竟完全不記得了！志永氣沖沖地走後，李獻這才從內官口中得知自己喝醉幹的事，十分煩惱要如何讓志永消氣，任頌載便建議可以投其所好送她禮物。其實志永最想要的東西莫過於那個裝有《望雲錄》的包包，而那個包包早就被任頌載派人撿起來了。
因為派去調查母妃死因的屬下離奇失蹤，李獻把自己關在房間不吃不喝一整天，他望向明月時卻驀地想起志永與她的料理... 志永同樣也在月下想起李獻，得知他終於願意進食，特地熬煮雞湯為他暖胃。李獻癡癡看著志永輕快走遠的身影，眼裡的情意已藏不住...
姜漠珠命令孟熟手找機會在志永做的御膳中加入砒霜，她自己也親自獻上精緻的膳食想挽回李獻的心，還藉機諷刺志永，但志永卻呈上外酥內嫩的「雪花炸肉排」成功反擊，把姜漠珠準備的膳食完全比了下去，而志永的料理裡蘊含著「比外表更重視內心」的寓意，也深深打動了李獻。
李獻帶著志永來到充滿珍奇花果與蔬菜的溫室，想將此作為禮物送給她。志永在溫室中發現辣椒後非常興奮，沒想到李獻下一秒就將志永苦尋許久的包包送上，讓志永激動地抱住他。李獻想為「那夜的失態」向志永道歉，志永忍不住問他為何如此費心討好自己。李獻心中想說因為自己已經把她當作女人看待，卻始終難以啟齒，只能心虛地顧左右而言他。兩人在拉扯間不慎摔倒，呼吸逐漸靠近，氛圍曖昧到極致... 李獻終於意識到──自己已無可救藥地愛上了她！
-
第6集｜黑芝麻馬卡龍
Photo from tvN
志永與李獻的感情逐漸升溫，而新的挑戰也隨之到來。明朝使節團率先抵達，領頭的宦官權臣禹坤(金亨默 飾)從一開始便擺出盛氣凌人的態度，還提出各種無理要求。志永聽聞禹坤此行還曾羞辱朝鮮廚子，心中燃起鬥志，於是端上口感酥脆、甜美的馬卡龍，立刻驚豔眾人。正如李獻預料，禹坤果然藉機提出「廚藝比拼」的條件，甚至藉機作為朝貢談判的籌碼。志永偷偷示意李獻拒絕，但他卻誤解了她的意思，不但當場答應，還把比試規模擴大為「團體戰」，讓志永哭笑不得。
不管拒絕比試還是在比試中落敗，都將背負「大逆」之罪，延志永只能被迫迎戰。李獻更以「若贏得比賽，就幫妳找回《望雲錄》」作為條件，讓她不得不全力以赴，她決定啟用從溫室裡發現的「辣椒」作為秘密武器。志永為了備料打算出宮，李獻不但表示要同行，還命人為志永好好打扮一番。也換上便服的李獻與她一同走入市集兩人以「尋找食材」為名，卻意外成了一場甜蜜約會。
在市集上，志永對一只蝴蝶形墜飾流露出興趣，覺得很像《望雲錄》上的吊墜。當她去磨坊交付辣椒時，李獻悄悄購下墜飾、花鞋與絲綢，滿滿一袋禮物等著送給她。志永特地為李獻摘了用於安神的鳶尾花，令李獻十分感動，還蹲下來幫她撿掉落在泥地的花，兩人互抹泥巴，玩得不亦樂乎。
回到宮中，志永在門口遇見明朝廚師亞斐修(文昇攸 飾)，這才知道對方剛剛竟跑來踢館。熟手們與亞斐修比試切菜卻被慘虐，讓整個御膳房士氣低落。身為引領御膳房的代領熟手，志永毅然打起精神鼓舞眾人，重新點燃他們的戰意。隔天，比賽的主題通過抽籤正式公布，代表兩國尊嚴的料理對決終於揭幕。磨刀霍霍的延志永立下豪語：「期待吧，使節團。我會讓你們嚐到火辣的滋味！」
-
第7集｜雨天的東萊蔥餅
Photo from tvN
志永為了獲得能在料理競賽中使用的壓力鍋，要出宮尋找韓國歷史上著名發明家蔣英實的後代、怪才技術者蔣春生(高昌錫 飾)。李獻派任頌載與她同行，卻連任頌載的醋都吃，最終還是忍不住帶著孔吉與護衛守赫(朴永雲 飾)跟了上去。蔣春生的家處處是機關，硬闖的李獻就觸發了「爆米花大砲」，大家全都嚇了一跳。面對志永委託製作壓力鍋的請求，蔣春生訴說祖先過去只被上位者利用後拋棄的遭遇，當場拒絕了，還拉出武器機關要他們滾出去。面對大砲以及各式新型武器的威脅，李獻總是下意識用身體護住志永，志永的眼神中也流露出不同於以往的情感。
這次競賽必須用到壓力鍋的志永苦思良策，決定透過料理來說服蔣春生。志永製作的東萊蔥餅撫慰了蔣春生對故鄉的思念，聽到她真誠表達出「希望藉由做喜歡的事，讓人們幸福」的心意，蔣春生終於被打動，答應幫忙製作壓力鍋。然而，壓力鍋剛完成，他們就遭到一群黑衣刺客襲擊，原來是際閂大君意圖破壞這次兩國的料理比試，因此刺殺目標不是李獻而是志永！明朝熟手唐白龍(趙在允 飾)意識到志永將有危險，行事正派的他偷偷向任頌載傳遞消息。
蔣春生、孔吉與護衛守赫極力拖住刺客腳步，最終只剩志永與李獻兩人，但刺客卻依舊不斷湧來。李獻為保護志永不惜為她擋刀，志永還是暈了過去。好在危險關頭任頌載即時領援軍趕到，帶著他們平安回宮。即使傷口流血不止，李獻仍只關心延志永的狀態，並懊惱自己一時逞強讓她受累，但志永大讚他「真的很帥」，攜手度過生死危機，關係更加堅固。在唐白龍的刻意拖延時間下，志永得以即時趕上比試，然而她的手在躲避刺殺時受傷，壓力鍋鍋蓋也不慎掉落，令人擔憂。
-
第8集｜米酒燉牛排骨
Photo from tvN
隨著賭上兩國命運的料理對決正式揭幕，以志永為首的御膳房廚師們與由唐白龍率領的明朝廚師各自投入料理。第一道比試題目是「無肉」，意思是要做出前所未見的肉類料理，然而這時他們才發現準備好的秘密武器「辣椒粉」竟不翼而飛！志永緊急更改菜單，最終做出以紅酒燉牛肉為發想並融合米酒的創意料理「米酒燉牛排骨」，讓李獻與明朝宦官禹坤驚豔不已。另一邊，明朝廚師亞斐修則以新調味料「辣油」呈現全新的宮保雞丁佳餚帶來強烈的味覺震撼。
然而辣油的製作離不開辣椒粉，志永因此對食材來源提出質疑。唐白龍對亞斐修盜用對手食材的行為非常失望，主動提出要認輸，然而亞斐修卻表示自己是以正當手段取得，並直接揭露將辣椒粉交給自己的就是司饔院負責人際閂大君，讓現場陷入震驚。際閂大君狡辯說是因為懷疑辣椒粉對健康有害，所以才處理掉，剛好亞斐修願意以珍貴食材交換，才將辣椒粉給了她。最終李獻考量雙方情況，宣布此次比試為平局，但同時加上條件：若三次對決皆為平手，則勝利歸明朝，使得賽況緊張度倍增。
接下來的第二場比試「知易」，是要製作對方國家的美食，志永決定以「北京烤鴨」迎戰。然而在比試之前，姜漠珠就脅迫熟手孟萬修(洪鎮基 飾)必須輸掉此次比賽，沒想到孟熟手早已與志永通過氣，做了兩手準備。他故意弄傷手、退出比賽，再讓受過自己秘密訓練的徐長今接手，最終憑藉團隊合作完成了第二道料理「北京烤鴨捲」。而唐白龍則利用清香的黃金蓮，製作出清爽深邃的寺廟料理「蓮葉飯」，還道出自己早年來到朝鮮遊歷的淵源。北京烤鴨像劍舞般迅速凌厲地刺激味覺，蓮葉飯則如盛開的蓮花般留下芬芳餘韻，究竟兩方廚師誰能勝出？
-
第9集｜高壓燉煮烏骨雞蔘雞湯
Photo from tvN
明朝使臣于坤故意給朝鮮的料理打低分，讓李獻勃然大怒，宣佈第二場料理對決的分數無效，改由朝鮮與明朝的廚師為自己打分，但兩方廚師謙虛又互相欣賞，最終還是平局。李獻邀請志永來到月光灑落的涼亭，他讚賞她在比賽中的表現，也讓她不要給自己太大壓力，身為君王的李獻還表示願意為志永向使臣低頭，但志永堅定表示「我一定會贏的」。李獻看到志永的手傷，心疼地叮囑她「別再受傷」。
在題目為「湯蔘」的第三場比試中，明朝廚師運投入各種稀貴食材，祭出殺手鐧「佛跳牆」，好在蔣春生即時送來壓力鍋蓋，助志永順利用高壓鍋燉煮出「烏骨雞蔘雞湯」，此道料理還感動了患有厭食症的明朝廚師。這場對決是由朝鮮與明朝廚師互為對方評分，最終朝鮮以一分險勝，兩國廚師互相致意，為競爭劃下溫馨句點。輸了的于坤咬牙切齒答應李獻提出的條件，卻提出要將志永作為「貢女」帶回明朝！憤怒的李獻給于坤一記頭槌攻擊，場面瞬間劍拔弩張，最終是仁珠大王大妃拿出自己與身為明朝先王妃的姑母的書信，揭發于坤狐假虎威貪賄的真相，讓他嚇得跪地求饒。
李獻送給志永這位英勇守護國家的待令熟手一套全新的廚服，並透露了想與她共享二人時光的心意，兩人也約好稍晚在溫室相見。然而就在他們的關係更加親近之時，新的危機再次逼近。姜漠珠與際閂大君再次暗中設下毒計，企圖利用不知名藥材毒害李獻同父異母的弟弟、年幼的晉明大君，並將罪名嫁禍給志永。果然晉明大君在吃下志永所做的烏骨雞料理後便倒地不起，讓其母妃慈賢大妃(申恩廷 飾)暴怒不已。志永去送別明朝的廚師們，唐白龍才讓她提醒李獻「小心身邊人」，隨後志永就被慈賢大妃押走、嚴刑拷問！另一邊，毫不知情的李獻，還在溫室裡等著志永赴約...
-
第10集｜朝鮮Restaurant
Photo from tvN
聽聞志永因涉嫌毒害晉明大君而被抓走，李獻立刻趕往牢獄，遭慈賢大妃質問是否為背後主謀，而李獻看到受刑的志永後也憤怒地向慈賢大妃拔劍，場面一觸即發。幸好在志永懇切的呼喊下，李獻才冷靜下來，並下定決心要查明她的清白。之後宮中開始流出「王受鬼女迷惑而要加害晉明大君」的流言，大王大妃仁珠為防止局勢惡化，只給了志永三天期限，若無法證明清白，便要她以刀自裁。暫時脫離牢獄的志永來為李獻準備御膳，被他激動地擁入懷中。面對因流言而想保持距離的志永，李獻直接對她霸道一吻，宣稱這是「給珍愛的女人的吻」。
李獻與志永一同調查，在檢視了晉明大君當日服用的藥物與食物後，李獻卻突然出現與晉明大君相同的症狀，讓懸而未決的事件出現轉機。最終發現，是藥中被摻入了與人蔘相剋的藥材「五靈脂」。隨著線索浮出水面，十分不安的姜漠珠派心腹尚宮秋月(金彩玹 飾)去滅口，卻遭孔吉攔截，孔吉也確信秋月就是自己的殺姊仇人！經歷一番苦戰後，證人還是被滅口，而秋月反被抓獲，卻在牢裡被姜漠珠親手殺死..
另一邊，際閂大君抓走了李獻派去調查母妃死因的屬下，竟還囚禁了李獻的外祖母沈氏夫人(藝秀晶 飾)，他打算在仁珠大王大妃的進饌宴上引發李獻「暴走」，為政變鋪路。李獻要在之後仁珠大王大妃的進饌宴上獻舞，他特地召來志永，獨自表演舞蹈給她看。其實在見識過志永的料理後，李獻已經相信志永不是屬於這個時代的人，坦言自己不希望志永回去。李獻向她深情告白「成為我的伴侶吧」，甚至承諾願意每天早晨都親手為她做拌飯。志永早已被李獻的溫柔打動，她甚至暗自想著：「就算回不到我的時代、我的世界，或許也沒關係。」兩人在月下深情擁吻...
-
第11集｜黃豆素肉九折坂與茄子派
Photo from tvN
聽到李獻的告白，已經愛上李獻的志永還是推開了他，坦言自己無法放棄親人與事業，總有一天必須離開，不過她也答應，只要李獻不成為暴君、只要有辦法，就一定會再回來，李獻也表示，如果沒有辦法，就換自己去找她。之後來到仁柱大王大妃壽宴日子，志永為她準備了豐盛的晚宴，李獻則以童年與祖母的回憶為靈感，獻上帶有祝福意義的處容舞，拉近了祖孫感情。然而就在此時，李獻的屬下李章均卻手持記載著廢妃之死真相的史草出現在宴會現場！
原來際閂大君挾持了李章均的家人，逼迫他將史草與已經瘋掉的李獻的外祖母沈氏一同帶到李獻面前，揭露是仁柱大王大妃害死李獻的母妃，想藉此引得李獻發狂暴走。得知母妃之死的真相後，李獻果然陷入憤怒與殺意之中，他拔刀指向仁柱大王大妃，連志永都攔不住。危急之際，志永含淚提起昨晚李獻與自己的承諾，吃了志永的巧克力後短暫清醒的沈氏也作證，表示廢妃臨終時曾留遺言給李獻：「請成為明君，替母親洗刷冤屈。」李獻這才逐漸冷靜下來，下令徹查此事。
志永勸李獻不要被仇恨蒙蔽，與大妃面對面把話說開，她認為若李獻想成為明君，就必須化解與大妃之間的嫌隙，最終李獻答應了志永的請求。際閂大君原本想刺激李獻與大妃反目、成為弒親的暴君，讓之後的政變師出有名，沒想到計畫卻被志永打亂。際閂大君抓走發現自己陰謀的任頌載，並讓李獻誤信志永遭綁架，引誘他走入埋伏滿布的森林。同時，際閂大君還戴上面具假扮成李獻，殺害了仁柱大王大妃，政變正式拉開序幕，尚膳、崔尚宮都慘遭毒手...
李獻在森林中剛救下被綁走的任頌載，就遭到刺客圍剿暗殺，任頌載為救李獻而身中數箭。而志永雖然在緊要關頭被孔吉所救，沒有真的被際閂大君成功綁架，卻也遭到叛軍追捕，兩方雙雙陷入絕境...
-
第12集｜還世飯 (完)
Photo from tvN
際閂大君發起政變、血染皇宮，卻將所有罪行都誣陷到李獻身上。他派人在民間散播「主上發狂弒害大王大妃並屠戮朝中重臣」的謠言，並宣稱李獻殺完人後還跑去狩獵，最後葬身森林的消息。際閂大君逼迫慈賢大妃讓晉明大君即位，並計畫等時局穩定後，在讓自己取而代之。從刺殺中倖存的李獻滿身是血地回到宮中，與際閂大君進行談判，答應背負「暴君」惡名，踏上被廢主的命運。
被囚於牢中的李獻等待被流放，際閂大君施捨般地派人將他要求的《望雲錄》給他。李獻在冊頁上寫下「還世飯」，並憶起與志永的對話。他也留下文字：他寫下深情告白：「我的摯愛，若有朝一日妳讀到此書，願妳能回到我身邊。到那時候，我定會一眼就認出妳，也定會一開始就愛上妳。」此時，偷偷潛入的孔吉將志永託付的墜飾轉交給李獻，得知志永平安的李獻鬆了一口氣。
李獻被貶為「燕熙君」並押赴流放地，然而際閂大君並不打算放過他，命人在僻靜之地偷偷將他殺害。危急之際，李獻的忠臣們出手將其救下。李獻深知際閂大君必定會親自來確認自己的屍首，決心與之決一死戰。果然之後際閂大君率兵現身，卻發現李獻身邊兵力有限，冷笑以對，沒想到此時志永卻帶著孔吉等戲子們助戰，御膳房的夥伴們也隨後加入，最後登場的蔣春生更掏出「手榴彈」，將際閂大君打得節節敗退。
然而際閂大君趁機挾持志永，威脅只能李獻獨自前來。李獻遭到圍攻時，從懷中掉落的《望雲錄》被志永撿起，她這才知道原來此書就是李獻所撰寫。李獻為保護志永而落了下風，在際閂大君揮刀攻擊時，志永奮不顧身替李獻擋下、重傷倒地，李獻趁隙擊敗際閂大君。奄奄一息的志永躺在李獻懷中，虛弱地告白：「我愛你，殿下。」就在此時，「還世飯」的篇章發出金光，文字環繞著志永，她與望雲錄一起慢慢消失、返回現代，被獨自留下的李獻痛哭不已...
志永甦醒後發現自己身處現代的醫院，望著肩上傷痕，她確信這並非一場夢。志永上網搜尋「燕熙君」，發現他的下場變成「無人發現其屍體」，意識到歷史已被改寫，讓她燃起李獻或許仍活著的希望。然而儘管志永不斷嘗試回到過去，卻始終未能成功，懷著思念的她後來受邀成為一家即將接受米其林評鑑的餐廳主廚，還驚喜發現餐廳同事竟然與御膳房夥伴們長得一模一樣。志永以宮廷經驗改編推出的新式御膳大受歡迎，卻遭到疑似米其林審查官、長相酷似任頌載的顧客苛刻挑剔。
就在此時，身著現代服裝的李獻奇蹟般出現、為志永撐腰，志永簡直不敢置信。李獻對她說：「我是來兌現約定的，來兌現找到妳的約定。」兩人激動相擁，深情一吻... 在結尾彩蛋中，李獻真的實現諾言「若妳願意成為我的伴侶，我會每天為妳做拌飯」，親手做了拌飯給志永吃。志永好奇李獻是如何找到自己，但李獻笑答「秘密」。志永表示：「他是怎麼來到這裡的？那不重要，因為我們又重逢了。」兩人終於在平凡日常中修成正果。
👉 立刻來follow我們的Instagram the_kdaily
目錄
