《暴風圈》劇組正式回應「台詞辱華爭議」：對全智賢感到抱歉，她甚至反過來安慰我們
由全智賢、姜棟元主演的Disney+韓劇《暴風圈》近日播出大結局，之前劇中的台詞在中國引發爭議，導致全智賢也在中國遭到抵制。對此，編劇丁瑞慶與導演金熙元通過終映採訪親自出面表態。
Photo from Disney+
《暴風圈》講述曾以聯合國大使身份累積國際聲譽的徐聞柱(全智賢 飾)，在追查總統候選人遇襲事件幕後黑手的過程中，與必須守護她的特務白山湖(姜棟元 飾)共同面對威脅整個韓半島的龐大真相的故事。
Photo from Weibo
劇集播出後，一些中國網友對劇中全智賢的台詞提出質疑。在第4集中，女主角徐聞柱曾說：「中國為什麼會偏好戰爭呢？核彈可能會落在邊境地帶啊。」部分中國網友看到後表示：「我們明明追求和平」、「全智賢說錯了」等。
Photo from Weibo
他們還指出劇中出現「象徵中國的五星圖案地毯被踩」的場景，並批評善良角色使用韓語或英語，而反派角色卻說中文，認為這是「刻意加強中國的負面形象」。此外，劇中將香港的棚戶區設定為中國大連，也被指出是「惡意醜化描寫」。
Photo from NAVER
對此，《暴風圈》編劇丁瑞慶表示：「雖然這部作品以韓國為背景，但也希望能呈現為一個虛構的世界。雖然國家名字相同，但裡面登場的其實是虛構勢力。本來也考慮過要不要乾脆給所有國家都取虛構的名字，但又擔心會影響觀眾的投入，也就是說劇中的中國也是虛構的，只是名字一樣而已。」
導演金熙元則說：「我們有將創作意圖解釋給演員聽，演員們也理解並忠實地去詮釋。但作品竟引發爭議，對演員們感到抱歉。如果有觀眾因此不愉快，我也很遺憾。若完全做成架空的舞台，就會變成宇宙戰爭了，這是無可避免的選擇。」
Photo from 뉴시스
特別是這場爭議更波及到全智賢本人。她代言的化妝品等品牌遭遇部分中國消費者的抵制，甚至有品牌在中國撤下了她的廣告。
編劇丁瑞慶表示：「爭議之後我們有聊過，我對全智賢展現的從容態度深受感動。她反而是擔心會不會讓粉絲失望，還安慰了我們製作組。劇中徐聞柱是經歷很多事情後走到最後的角色，和全智賢本人有很多相似之處。」
導演金熙元補充道：「演員本人完全沒有任何政治意圖，只是竭盡全力演出而已。如果因為這些事情而難過的話也能理解，但她展現了頂級明星的氣度，反而安慰我們說『希望觀眾看到最後可以解除誤會』。我們常說全智賢是個『大器之人』，她真的很有格局。」
👉 立刻來follow我們的Instagram the_kdaily
