《愛情怎麼翻譯？》預告＆劇照公開！口譯員金宣虎與女明星高允貞浪漫異國戀

By Kelly on 08 Jan 2026

Senior Digital Media Editor

假韓妞真台妹///日常追星追劇。

終於等到這部！由金宣虎、高允貞(高胤禎)主演Netflix新劇《愛情怎麼翻譯？》定檔1月16日播出，官方陸續公開前導海報與預告，近日更公開多張男女主角劇照。口譯員與女明星的羅曼史上演，兩人的顏值組合和化學反應真的絕了！

Photo from Netflix

《愛情怎麼翻譯？》由《主君的太陽》、《德魯納酒店》編劇洪氏姐妹執筆。是一部描述多語言口譯員「周浩鎮」(金宣虎飾)在擔任全球頂級明星「車茂熙」(高允貞飾)的專屬翻譯後，所展開的不可預測浪漫喜劇。從事翻譯不同語言工作的男人遇到一個用完全相反的方式表達愛意的女人，兩人從誤會到相互理解開始了羅曼史。

Photo from Netflix

海報中，帶著些許緊張神情接受訪問的大明星車茂熙，以及為了不漏聽她任何一句話而專注凝視著她的口譯員周浩鎮，營造出溫柔又令人心動的氛圍。搭配上「最難翻譯的，是你的語言」標語，暗示即使能翻譯語言，卻難以讀懂彼此內心的兩人，未來將展開怎樣的故事，更加令人期待。

Photo from Netflix

金宣虎將飾演精通英語、日語、義大利語等多國語言的口譯員「周浩鎮」，

Photo from Netflix

高允貞飾演因喪屍角色一夕爆紅成為全球焦點的頂級明星「車茂熙」。

Photo from Netflix

福士蒼汰飾演與車茂熙一同出演虛擬約會節目的日本演員「黑澤宏」。

Photo from Netflix

李伊潭飾演實力備受認可的製作人「申智善」。

Photo from Netflix

崔宇成飾演車茂熙的經紀人「金龍宇」。

Photo from Netflix

官方公開劇照，當冷靜果斷的浩鎮遇上擁有不可預測、明亮能量的茂熙，性格南轅北轍的他們時而拉近、時而錯身而過，將激盪出令人難以預料的浪漫化學反應，為他們在陌生土地上即將面對的意外情感增添更多好奇與期待。

Photo from Netflix

官方公開前導預告，描繪了以口譯員與頂級明星身分相遇的浩鎮與茂熙之間的故事。性格沉穩的他遇上魅力難以預測、充滿變數的她... 預告最後的三角修羅場更是令人好奇！茂熙被日本帥哥(福士蒼汰飾)用日語告白：「我真心喜歡茂熙小姐妳。」幕後擔任翻譯的浩鎮臉色一變，面對茂熙詢問：「他剛剛說了什麼？」浩鎮卻無法即時翻譯...