韓網熱議／別再改編網漫小說了，不如重拍因演員翻車而難以回顧的作品！

最近在韓網出現一篇引發熱議的貼文，內容直白寫道：「別再改編網漫和網路小說了，提議翻拍那些因為演員翻車而變得很難重溫的韓劇。」短短一句話立刻引發大量網友共鳴，不少人紛紛留言點名希望「重拍」的經典作品。

Photo from X @from_actorism

不少網友表示，現在韓劇市場幾乎被網漫、網路小說改編作品占滿，但其實過去有不少劇本和故事都很優秀，只是因為某些演員後來爆出負面爭議，導致很多人現在想重看時都會覺得有點尷尬，甚至乾脆放棄，於是就有網友提議翻拍那些因為演員翻車而變得很難重溫的韓劇。

Photo from NAVER

貼文一出，網友立刻開始點名自己最想「重拍」的作品。有人直接留言好幾部：「我先預約《成均館緋聞》&《屋塔房王世子》(朴有天)、《Dream High》&《擁抱太陽的月亮》(金秀賢)。」

Photo from MBC

Photo from NVAER

Photo from NAVER

Photo from NAVER

其中《擁抱太陽的月亮》更被網友認真討論翻拍人選。有不少人覺得，如果真的要重拍，不如乾脆讓當年童年版演員長大後直接接演成人角色，像是當年在劇中童年戲份人氣超高的金裕貞和呂珍九，就被點名「剛好可以升級當主角」。

Photo from NAVER

Photo from NAVER

除了這幾部熱門作品，留言區還陸續出現其他「被點名翻拍」的韓劇，包括《京城緋聞》(姜至奐)、《公主的男人》&《檢察官公主》(朴施厚)、《信號》(趙震雄)、《太陽的後裔》(宋宋離婚)。

Photo from MBC

另外，許多作品在當年播出時都曾有不錯的收視或話題度，因此也有人覺得，如果用全新演員陣容重新詮釋，說不定會變成另一種經典，2006年紅極一時的《宮野蠻王妃》之前就曾傳出將重新翻拍的消息。

當然，也有網友持不同看法，認為很多劇之所以成為經典，本來就和當時的演員化學反應、時代氛圍密不可分，翻拍未必能超越原版。但也有人認為，只要劇本本身夠好，再加上現在更精緻的製作水準，其實還是很有機會吸引新一代觀眾。

該討論貼文雖然帶有玩笑意味，但也反映出不少觀眾對「被爭議影響的經典韓劇」仍抱有複雜情感，一方面難很難完全忽略現實事件，另一方面又捨不得那些曾經追得很投入的故事。究竟未來韓劇市場是否真的會出現這類型的翻拍作品，也讓不少網友感到好奇。

大家還想看哪部韓劇翻拍呢？