《21世紀大君夫人》朴俊和導演也致歉「毫無辯解餘地」揭編劇創作意圖！
MBC話題韓劇《21世紀大君夫人》在完結之際陷入歷史歪曲爭議，劇組、主演IU與邊佑錫皆出面道歉，而作為主創團隊中唯一接受終映採訪的朴俊和導演，同樣也向記者們表達了歉意。
Photo from MBC
《21世紀大君夫人》於16日完結，背景設定在21世紀的韓國君主立憲制國家，劇情講述了財閥千金成熙周(IU飾)與理安大君(邊佑錫 飾)之間打破階級壁壘的愛情故事。該劇最後一集收視率高達13.8%，刷新自身最高紀錄、風光收官。
Photo from MBC
但儘管該劇引發了廣泛的討論和極高的收視率，其中虛構的君主立憲制世界觀卻因為讓皇帝配戴九旒冕冠而非十二旒、眾臣高喊千歲而非萬歲、使用中式茶道等，引發歪曲史實與媚中爭議。為此，IU、邊佑錫都在IG發表道歉聲明，IU甚至在更早之前的粉絲活動中淚灑當場。
Photo from 중앙일보
由於演員們已經道歉，甚至連原定的殺青採訪也早早取消，剩下的問題都指向了製作團隊，他們被認為才是真正需要為此事負責的人。在這樣的情況下，目前剩下的唯一官方行程安排、朴俊和導演的終映採訪也在今日上午進行。
Photo from NAVER
今早，在首爾鐘路區某咖啡廳舉行的《21世紀大君夫人》終映訪談開始前，朴俊和導演起身表示：「這部劇拍攝結束後，我曾在MBC接受訪問，當時我說，希望所有觀看這部劇的人都能感到幸福與療癒。但如今卻不得不安排這樣令人不舒服的場合，比起療癒，反而帶來了讓人感到抱歉的情況，我沒有任何辯解餘地。」並低頭致歉。
接著他表示：「身為製作團隊代表，我負有最大的責任，向所有觀眾致上歉意。個人而言，我也很抱歉，這部劇一路努力創作至今的演員們，最終感受到的不是對努力的回報，而是困難與壓力，在此向大家致歉。」
Photo from NAVER
對於新人編劇劉志媛的創作意圖，他則說：「編劇對朝鮮有很深的熱愛，並努力想在其中描寫自己想呈現的王室羅曼史。同時，她也從一個假設出發——如果我們歷史中沒有經歷日治時期等艱難時刻，而是由朝鮮王朝延續了600年，並一路發展至今，會是什麼模樣。過往的設定與情境也都是依照朝鮮王朝來構思的。在那樣的背景下，她想描繪王室大君與平民女子之間的愛情故事。而想傳達給觀眾的訊息，則是不被欲望與野心束縛、關於平凡日常幸福的故事。整部作品就是這樣開始的。」
他也後悔地表示：「儘管如此，現在回頭看，關於設定的資訊似乎還是不夠完整。如果當初能更早、更親切地向觀眾說明設定就好了。」
另外，談到歷史考據問題時，他表示：「由於作品設定本身是從朝鮮王朝延續開始，因此考據部分也以朝鮮王朝的服裝、美術等為基礎，並以朝鮮為核心進行諮詢。我記得編劇也持續接受相關考據建議。但這些部分，與現實中的歷史認知差異很大。雖然作品背景包含了大韓帝國、日治時期等歷史脈絡，但本劇的核心設定是『朝鮮王朝至今仍持續存在』，因此與現實歷史呈現出了不同模樣。整體上的考據，似乎都是因為過度以朝鮮王朝為基準所產生的問題。」並自責不已。
👉 立刻來follow我們的Instagram the_kdaily
