《21世紀大君夫人》導演狂攬責任！向IU、邊佑錫致歉「本不該承受傷害」
MBC話題韓劇《21世紀大君夫人》朴俊和導演今日接受終映採訪，除了為近期爆發的爭議道歉之外，也傳達了對演員們的愧疚，並進一步解釋各個爭議點「絕沒有貶低韓國的意圖」，最終流下眼淚... (採訪前篇)
導演：對IU、邊佑錫感到愧疚
Photo from 뉴스1
作為主演的IU、邊佑錫昨日(5/18)在IG發文為《21世紀大君夫人》歪曲史實爭議出面道歉，朴俊和導演今日在終映採訪中也向他們傳達了歉意：「我對演員們只有愧疚。我們本想帶給觀眾心動和明朗的感覺。他們真的演得太認真了。結果因為歷史解讀的問題、我的不成熟以及表達方式的問題，讓他們不得不承受本不該有的道歉和傷害，我真的很過意不去。
事實上，在最後一集播出後，我本該去慰勞大家辛苦了，但腦子裡只有『對不起』這三個字。某種程度上，我是這部劇裡資歷最深的人，我本該更慎重、更拼命地去把關，為什麼會做出那樣的決定，我自己也在反思... 是不是沈溺於初期的設定無法自拔了？」
談IU角色塑造「她的演技給了我們力量」
Photo from MBC
談到IU飾演的女主角成熙周，導演表示：「我剛開始看劇本時覺得成熙周是個惡女。初印象雖然是少女漫畫風，但非常極端。我覺得既然是一個為了追逐欲望、貫徹自己意志到這種程度的人，甚至在決定與大君(邊佑錫 飾)契約結婚時，就應該表現得極端一些。我預感到觀眾可能會在某些方面感到不適或覺得太強勢。
我當時對IU說，這個角色雖然是惡女，但比起強勢，我希望能看到她那種微妙的脫線感和一心追隨欲望的樣子。希望能在瞬間強調她的情緒，這樣才能讓觀眾在看劇時，稍微緩解主角的壓抑感，不然會覺得喘不過氣。我希望這個充滿欲望的女人遇到大君後，通過溝通和共鳴，逐漸感受到欲望之外的情感，性格發生改變，甚至為了他放棄欲望。最終雖然她曾渴望被愛，但希望呈現出『因為有你在，那些都不重要了』的狀態。
IU的演技在前期給了我們很大的力量。多虧了她的努力，劇中一些尖銳的部分被大大稀釋了。拍攝現場也因為她而總是充滿歡笑。IU展現出的演技比我構想的更加立體。過去我也拍過其他浪漫劇，主角性格也很強勢，起初也會讓人感到些許不適，但當看到她細致入微的變化過程時，觀眾的情感波動會被最大化。她的表演非常立體出色。」
評價邊佑錫「努力承載了角色的悲傷」
Photo from MBC
而對於飾演理安大君的邊佑錫，導演表示：「邊佑錫真的非常努力。我認為地位越高的人，越不輕易表露自己的情緒，更何況是大君的身份和處境。在塑造角色的過程中，我跟他說，初期如果覺得角色不夠立體，可以通過身邊隨從的反應來側面體現。前期的多樣性和立體感主要通過熙周來表現，大君不應只是被熙周牽著走，希望在瞬間關係中也能體現出他理性的光輝。
我也曾思考，這樣一個人在遇到熙周後，開始擔憂、焦躁、不安，在這種情感流動中，是不是能體現出更多相互牽掛的心動感？最終希望能在大結局情感爆發時帶來沖擊力。邊佑錫付出了巨大的努力，他在自己的表演中追求多樣性。雖然不能說他在劇中的大君形象完美無缺，但他努力承載了悲傷，希望能得到認可。」
回應爭議「絕沒有貶低韓國的意圖」
Photo from MBC
「劇集開播時，播出時間是定死的。這類劇通常需要較長的準備期，但我加入得太晚，導致準備時間嚴重不足。所以我一直在苦惱，該如何說服觀眾相信我們國家現在還存在國王？我認為需要在美術、服裝等方面設置能讓觀眾信服的裝置。在奇幻劇中，每個人對設定的理解和接受度都不同。因為準備時間不多，我很糾結該如何確立標準。一開始我就想，一定要經過充分的諮詢和考證，好好實現它。
劇中處於對立關系的是大妃和熙珠。無論是演員還是工作人員，在服裝和表演基調上都需要一定的指導原則，我們都為此做了激烈的準備。有很多不熟悉的表達方式，當然也請教了專家。抱著表現朝鮮王朝的想法拍攝，感覺就像陷入了泥潭。這是我的無知。我本該更專注於描繪朝鮮王朝即位儀式等形式，以及更具自主性的國家面貌。
Photo from MBC
我們絕沒有貶低韓國的意圖，也沒有想過要抹黑。比如茶道場景或成熙周拒絕穿韓服的情節，完全沒有那個意思。茶具是現代茶具，那是出於當時功能性的選擇。熙周不常穿韓服，是因為我想把她塑造成與大妃(孔升妍 飾)對立的人物。大妃是代表王室堅持傳統的人，而成熙周是代表現實、與傳統無關的人，我想表現這種極端的對比。我們也研究過改良韓服，目的是為了表現角色之間的差距。」
Photo from NAVER
反覆說著「對不起」的導演最終流下了眼淚。「對於所有喜愛和支持這部劇的觀眾，以及給予批評指正的各位，我承諾未來會以更深思熟慮、更謹慎的態度，努力制作出更好的作品，讓演員們也能感到幸福。我想再次說聲謝謝，也說聲對不起。雖然我可能無法決定，但我希望未來能有調整那些令人不適的瞬間的機會。公司內部應該會進行各種討論。這都是我的錯。」
👉 立刻來follow我們的Instagram the_kdaily
