《我們的藍調時光》台版預告曝光！周渝民＆張鈞甯演繹原李炳憲申敏兒角色

2022年帶來許多感動的韓劇《我們的藍調時光》翻拍台版，周渝民、張鈞甯這次睽違多年再合作，還有不少台劇熟面孔。劇組這次在澎湖取景拍攝，以台灣在地風情重新詮釋人生百味，台版預告也於近日正式公開。

Photo from tvN

Photo from 米神國際

Photo from 米神國際

台版《我們的藍調時光》由「偶像劇教母」柴智屏擔任總製作人、林子平執導，集結周渝民、張鈞甯、王柏傑、安心亞、信(蘇見信)、鍾欣凌等卡司。故事舞台從韓版的濟州島移至澎湖，講述一群高中同學相隔25年後再次重逢，每個人都帶著歲月留下的傷痕，重新面對愛情、親情、友情，以及人生中難以放下的遺憾。

原版《我們的藍調時光》以濟州島為背景，透過不同角色的生命故事，描寫平凡人在各個人生階段面臨的困境與選擇。台版則將群像敘事融入澎湖的海島風景與台灣人情味，透過老同學重逢，帶出多年來未解的心結與情感牽絆。該劇預計於金馬影展搶先放映前兩集，主創團隊也將出席映後活動。

Photo from tvN

Photo from 米神國際

Photo from 米神國際

韓版與台版對應的選角，李炳憲飾演的開著小貨車在濟州島、離島偏僻村落販賣雜貨的流動攤販「李東昔」，台版將由周渝民飾演。

申敏兒飾演的帶著故事來到濟州島、患有憂鬱症仍很努力在愛自己孩子的媽媽「閔宣亞」，台版將由張鈞甯飾演。

Photo from 米神國際

Photo from 米神國際

車勝元飾演的榮歸故里擔任擔任銀行分行經理、努力籌錢支持女兒繼續打高爾夫球的「崔漢修」，台版將由信出演。

李姃垠飾演的白手起家獲得成功事業、性格潑辣的海鮮水產店社長「鄭恩喜」，台版將由鍾欣凌出演。

Photo from tvN

Photo from 米神國際

而韓志旼飾演的海女「李英玉」與金宇彬飾演的船長「朴定俊」，台版則將由安心亞、王柏傑出演。

Photo from X

其實除了《我們的藍調時光》，之前由朴敘俊、金多美主演的《梨泰院Class》也被翻拍成台劇《來！金來號！》，由周興哲、袁澧林主演，將原作的復仇、創業與追夢元素融入台灣飲食文化，劇名也取自台語「緊來」的諧音。該劇已於2026年7月底上線，周興哲除了擔任影集男主角，還親自創作、演唱片尾曲。

Photo from 米神國際

從《梨泰院Class》到《我們的藍調時光》，韓國影視作品受到關注後，台灣製作團隊也開始透過正式改編，將原作故事轉化為更貼近台灣觀眾的作品。如今台版《我們的藍調時光》預告曝光，周渝民、張鈞甯如何詮釋全新角色，以及澎湖版的海島人生能否帶來不同感動，也成為後續值得期待的焦點。