《百日謊言》演員們太拼！開拍前就背熟12集日語台詞「幾乎零忘詞」
話題熱劇《百日謊言》播出後好評不斷，演員們幕後驚人的準備過程也引發熱議。由於該劇涉及多國語言，金裕貞、朴珍榮等主演都花了數個月苦練外語，陳善圭甚至為此長住日本。據悉，大家開拍前都已熟背12集份量的日語台詞，現場幾乎沒有NG！
Photo from tvN
《百日謊言》劇情設定在1932年的朝鮮日治時期，講述天才女扒手李嘉景(金裕貞 飾)在朝鮮總督府偽裝就業100天，作為假密探活躍在朝鮮，最後成為真正的密探的過程，並與朝鮮翻譯官金泰雄(朴珍榮 飾)展開浪漫愛情故事的諜報羅曼史電視劇。
Photo from tvN
該劇由於背景設定，劇中涉及大量的外語台詞，其中日語佔了很大一部分，對演員們的語言能力與記憶力都是一大考驗。
日語指導組表示，所有演員都是在背熟整整12集份量的日語台詞後，才開始首次拍攝，而正式開拍後，現場幾乎沒有出現過忘詞的情況。演員們對外語演技的高度投入，就連導演劉仁植也忍不住大讚！
Photo from tvN
劉仁植導演透露，選角確定的那一刻起，演員們就瘋狂投入外語演技準備。第一次劇本閱讀時，他們就已經能流利地使用外語，我當時很震驚。外語練習一直持續到拍攝結束，有人甚至練了1年多，現場也有各語言的指導老師隨時檢查台詞和發音。
Photo from tvN
金裕貞在開拍前進行了約5個月的日語語法、會話及劇本課程，幾乎沒有休息，甚至在海外行程中也堅持進行視頻授課。特別是為了體現「將日語和英語作為生存工具而習得」的角色特性，她對抑揚頓挫和語氣進行了細致的調整。日語指導團隊評價道：「後來只要語調有一點偏差，她自己就能察覺出來。」
Photo from tvN
朴珍榮同時死練日語與英語，說「練習是唯一的答案」。從今年2月到拍攝結束，他反覆練習日語台詞，親手用平假名抄寫台詞來背誦，還配合人物動作進行練習。在英語演技方面，他還根據角色設定區分了美式發音和英式發音。
Photo from tvN
金賢珠專注於學習中文以及中國人在說韓語時的語調。由於當時缺乏可參考語言特徵的資料，她參考了中文指導老師的韓語發音和不同中國人的說話習慣。
Photo from tvN
李茂生根據其「韓裔美國記者」的設定，研究了英語母語者說日語時的特徵，並參考1930年代的電影，將當時人物的說話方式和肢體動作融入到演技中。
Photo from tvN
陳善圭的準備同樣驚人，完全不會日語的他在日本住了約兩個月，每天花7小時背劇本。他上午學習日語會話，下午進行台詞練習，每週還與韓國的指導團隊進行兩次視頻授課。據說不只日語，他連「日本人說韓語」的台詞也準備了。
Photo from tvN
看完只能敬佩，演員們真的太用心啦！從苦練外語到熟背整整12集的台詞，每個人都敬業地下足功夫，才能呈現出這麼精彩的演出。感謝大家的努力，讓《百日謊言》更加精彩！
👉 立刻來follow我們的Instagram the_kdaily
