《愛情怎麼翻譯？》金宣虎的12件事！被封話劇界偶像、童年心理創傷、曾用酒窩坑慘女同學XD

By Kelly on 31 Jan 2026

Senior Digital Media Editor

假韓妞真台妹///日常追星追劇。

金宣虎最近因為與高允貞(高胤禎)合作話題韓劇《愛情怎麼翻譯？》而再度受到關注，他在劇中飾演溫柔穩重的口譯員「周浩鎮」，繼《苦盡柑來遇見你》朴忠燮後再次狙擊觀眾們的心房。不知道大家是從什麼時候被金宣虎圈粉呢？接下來就跟小編一起好好認識這位帥氣的酒窩歐巴吧！

舞台劇界「愛豆」出身

Photo from NAVER

Photo from SBSfunE

Photo from NAVER

Photo from KBS

金宣虎1986年5月8日生，今年已經邁入40歲，少年感滿滿他從外表真的完全看不出年紀啊！金宣虎2009年以舞台劇出道後，就有「舞台劇界的愛豆」稱號，人氣相當高。他曾在節目上表示，每次有他出演，不只票都會賣光，買票人潮會大排長龍、把路堵住，甚至還有飯拍，真的是「愛豆」待遇了。

30歲轉戰電視劇出道作是「這部」

Photo from KBS

在舞台劇界已經如此成功的金宣虎，是什麼契機讓他踏入電視劇圈的呢？金宣虎表示自己其實已經是比較能賺的舞台劇演員了，但是一般人總覺得舞台劇演員過得很清貧，為了讓父母安心、在電視上能看到自己，才去參加了韓劇《金科長》的試鏡，出演自己的第一部電視劇，飾演財務部老么「宣相泰」。

Photo from 솔트엔터테인먼트

雖然30多歲才轉戰電視劇，但多年的舞台劇經歷已讓金宣虎奠定深厚的基本功與演技，讓他一路從小配角演到男主角。《最強送餐員》富二代、《我的鬼神搭檔》小聰明騙子... 主演的獨幕劇《瘋了，因為你！》的吻戲片段還曾因破千萬點閱而一度引起話題，之後在《百日的郎君》、《加油吧威基基2》表現也很亮眼，與文瑾瑩主演的《抓住幽靈》同樣受到粉絲一致好評，列為入坑必補追之作。

古裝造型也超帥氣

Photo from tvN

在金宣虎的作品中，與都敬秀、南志鉉、韓韶禧合作的《百日的郎君》是目前唯一一部古裝劇，他在劇中飾演學識淵博卻有臉盲症的「鄭載允」，是一枚默默守護女主角的深情男二，人設非常圈粉。難得能看到金宣虎歐巴的古裝造型，與時裝一樣都很帥氣，也是別有一番魅力啊～

連爆兩部作品晉升「大勢男神」

Photo from 솔트엔터테인먼트

雖然金宣虎已經通過多部作品打開知名度，但讓他真正爆紅的第一部代表性作品絕對是2020年的《Start-Up：我的新創時代》，劇中金宣虎飾演菁英男二「韓志平」，看似毒舌內心卻比誰都溫暖，不管在感情還是事業上都給予男女主角很大的幫助，默默付出卻不為人知的暖男人設圈粉無數，在當時掀起一波「男二病」。

Photo from 솔트엔터테인먼트

Photo from tvN

而在憑藉《Start-Up》人氣飛升後，金宣虎隔年更通過主演作品《海岸村恰恰恰》收穫現象級人氣，他在劇中飾演萬能的漁村打工仔洪斗植「洪班長」一角，與城市來的女牙醫尹惠珍(申敏兒飾)從一開始互看不順眼到後來成為相愛相殺的歡喜冤家，高甜劇情讓觀眾看得小鹿亂撞。而穩重可靠、情緒穩定的洪班長也被讚是完美男友，金虎也憑藉該角色圈粉無數。

「男友照」爆紅瘋傳

Photo from Instagram

Photo from X

Photo from Instagram

Photo from theqoo

許多粉絲因為看了《Start-Up》與《海岸村恰恰恰》而深陷「韓志平」、「洪班長」的魅力無法自拔，連帶也讓金宣虎的一系列(偽)男友照爆紅，在韓網被瘋傳。金宣虎長相本來就很有親和力，男友感滿滿，所以照片一出馬上被不少粉絲當成最佳做夢素材，一秒體驗與歐巴談戀愛的既視感XD

《Start-Up》金宣虎「女友視角」私照必收藏！女主不要的完美男友直接get♥
《海岸村恰恰恰》金宣虎「男友照」合集♥ 私藏青澀舊照大放出，女友專屬視角太心動～

「注目恐懼症」是成為演員的契機

Photo from Instagram

雖然金宣虎現在已經是經歷豐富的演員，但其實當初踏上演員之路的原因卻令人相當心疼。原來金宣虎因為小時候曾目睹強盜入室搶劫刺傷媽媽，讓他從此患上「注目恐懼症」，他會害怕被凝視、不敢上台講話、討厭人多的地方... 直到高三和朋友一起到演技學院，才慢慢克服了這個心理障礙。

童年因「酒窩」自卑曾坑慘女同學XD

Photo from Netflix

金宣虎迷人的「招牌酒窩」可以說是粉絲公認的魅力點，在這次新作《愛情怎麼翻譯？》中，編劇更特地把他的酒窩寫進台詞裡。不過金宣虎坦言，自己小時候其實曾因酒窩感到自卑，因為常被身邊的人戳來戳去，甚至因此被開玩笑。但現在看到編劇還會專門為了他的酒窩設計台詞，反而非常感謝父母給了他這個特徵。

Photo from IG@seonho__kim

金宣虎早期還透露過關於酒窩的軼事。小時候其他小朋友可能是覺得神奇，都會想觸摸金宣虎的酒窩，久而久之讓他感到壓力很大。某天，有個女同學問金宣虎要怎麼做才會長出酒窩時，金宣虎就告訴她：「把滾燙的豌豆放在臉上就會出現酒窩了。」後來那位女同學的母親就到金宣虎家找他算帳了(笑)。

天使臉蛋魔鬼身材

Photo from NAVER

金宣虎過去在作品中很少有直接「露肉」的鏡頭，但其實他的身材很有料啊～之前就有網友挖出過去金宣虎展現過的好身材，像是在綜藝《兩天一夜》中，身穿貼身潛水服的他就被讚是太平洋寬肩，脫掉上衣更可以看到明顯的腹肌線條，再加上其他各種「名品身材照」，簡直不要太犯規♡ 不知道歐巴的腹肌現在如何，希望之後有機會能看到他秀一下身材啊XD

理想型公開！自爆在感情中很膽小

Photo from Instagram

金宣虎曾透露自己有過被女友兵變、結果他還下跪想挽回女友的事蹟，令大家超訝異。其實金宣虎過去公開過自己的理想型，表示因為自己個性害羞，所以希望另一半是相處起來很輕鬆的人：「是就算很無聊的笑話也可以開心笑，能跟我有趣地聊著稀鬆平常話題的人，我覺得對話溝通很重要。」

Photo from Instagram

此外，金宣虎也曾表示，在感情中自己就像是個膽小鬼，認為愛神邱比特總有一天會降臨在自己身上，因此一直等待著自己的緣分，不管喜歡誰都沒有先表白過，但如果當喜歡的人在眼前，向他傳遞「趕快向我告白」的感覺，到那時後才會把自己的心意說出來，還表明自己不是那種跟喜歡的人相約、並主動告白的類型。

因私生活爭議形象大傷回歸初心重返劇場

Photo from tvN

在金宣虎《Start-Up》和《海岸村恰恰恰》接連大火、成為大勢演員之際，2021年卻遭前女友爆料「逼墮胎」而陷入私生活爭議。雖然後來D社揭發前女友的不實指控、為金宣虎洗刷冤屈，但金宣虎的演藝事業已經受到重創，陸續從固定出演的綜藝《兩天一夜》以及預定出演的多部作品中下車，僅剩一部電影《貴公子》。

Photo from NAVER

那段時間金宣虎相當低調，除了集中於電影拍攝，還重新回歸劇場，出演了舞台劇《Touching The Void》，他也在爭議後首次接受媒體採訪，中途一度淚灑現場。之後金宣虎慢慢回到粉絲面前，不但舉行了粉絲見面會，更在粉絲的支持下在《2022 AAA》連奪4個獎項。接著，金宣虎突破過往陽光清爽的形象，憑藉電影《貴公子》、電視劇《暴君》中飾演的亦正亦邪的角色，展現了突破性的新面貌。

《苦盡柑來遇見你》「歪頭Wink」成名場面

Photo from NAVER

Photo from theqoo

不過真正讓金宣虎擺脫私生活爭議陰影的作品，應該是去年播出的《苦盡柑來遇見你》。他在劇中特別出演畫家「朴忠燮」，也是後來金明(IU 飾)的老公，完全傳承了岳父的「寵妻狂魔」優良傳統，不但視線總是追隨著老婆，還為了求娶老婆而對岳父撒嬌賣萌。婚禮上朴忠燮與金明眉目傳情的「歪頭Wink」更是不知迷倒了多少觀眾，成為一大名場面，甚至在海內外引發模仿熱潮。

《愛情怎麼翻譯？》逆襲成功與高允貞CP感爆表

Photo from Netflix

Photo from Instagram

而金宣虎近期憑藉《愛情怎麼翻譯？》再度爆紅，他在劇中飾演精通多國語言的口譯員「周浩鎮」，溫柔穩重卻偏偏在情感表達上相當遲鈍，直到愛上演員車茂熙後，才一步步學會如何去愛，成為治癒救贖對方的引導型戀人。金宣虎因為該作再度圈粉無數，與高允貞劇裡劇外更展現了超強化學反應，兩人還大方在IG狂發合照撒糖，讓全球粉絲嗑到不行，紛紛敲碗要看他們二搭！