《王后傘下》收視刷新高卻陷爭議!中殿滿宮跑、用語太現代,韓網:編劇沒做功課就寫劇本

《王后傘下》收視刷新高卻陷爭議!中殿滿宮跑、用語太現代,韓網:編劇沒做功課就寫劇本

Kpop News 韓星韓劇
By Samantha Wu on 28 Oct 2022
Digital Media Editor

金惠秀(金憓秀)主演的《王后傘下》日前播至第四集以9.47%的收視率刷新高,劇中金憓秀飾演的中殿對兒子們的母愛超催淚!不過隨著電視劇熱度升高,該劇最近也陷入歷史爭議在韓網上引發一陣熱議。

《王后傘下》最近陷入歷史爭議Photo from tvN

《王后傘下》被封為古裝版《SKY Castle》,是部以朝鮮時代皇子們接受的1%皇家教育為題材,充滿韓式黑色幽默的古裝劇。劇情講述朝鮮王朝時代中殿(王妃)林姀怜(金憓秀 飾)在危機面前拋下自己的尊嚴,努力讓王室頭疼的闖禍皇子們成為王儲的極限奮鬥記。

 

 Photo from NAVER

編劇雖以「架空歷史」來敘述故事,但劇中卻用了真實存在的「朝鮮」為背景令觀眾感到有誤導歷史的意味,認為即使人物、劇情都是虛構也須經過歷史考證。此外,劇中的用字遣詞也被說太現代,像是庶子叫中殿「你媽」,還罵世子「崽子」完全是忽略了歷史上的庶嫡的階級之分。

 

金憓秀中殿人設讓觀眾難以理解Photo from NAVER

金憓秀中殿人設讓觀眾難以理解Photo from NAVER

而劇中為王生了五位兒子的中殿卻沒有母憑子貴還地位薄弱的設定讓觀眾難以信服,不僅如此,堂堂的中殿還提著裙子在宮中到處跑,雖然可以理解編劇是希望以她辛苦奔波的形象來展現母愛,但放在古裝劇中似乎有失體統。

 

《王后傘下》被說劇情與中古裝劇相似Photo from NAVER

廣告
廣告

《王后傘下》出現清朝紫禁城正殿名稱Photo from tvN

《王后傘下》出現簡體字Photo from tvN

《王后傘下》雖然以朝鮮為背景,但劇情設定和台詞被認為和中國古裝劇非常相似,尤其是後宮爭鬥的部分,劇中甚至還出現了不存在於朝鮮而是中國清朝紫禁城正殿的名稱「太和殿」以及簡體字的註解,引起韓國觀眾們的反彈。

 

 Photo from tvN

對此韓國的全宇勇歷史學者表示:「朝鮮王室不可能有這種事情發生,庶子對中殿或世子稱呼『你媽』、『崽子』的話可能會危及生命。在中劇裡清朝有八位皇子爭奪皇位,與現在的劇情設定有著相似之處。」不過有其他評論家認為,《王后傘下》以假想的朝鮮、虛構的人物與事件為背景,如果僅因為對與中劇背景相似而引發歷史考證的爭議可能會過分限制創作的自主性。

 

 Photo from NAVER

關於電視劇的爭議網友們表示「再怎麼假想也要尊重歷史吧」、「歷史學者都堂皇的說不出話了」、「編劇沒有做功課就寫劇本」、「這是tvN的古裝劇,100%中劇風」、「最近看電視劇學習的小孩挺多,所以需要確實考證」,不過也有網友表示「電視劇就當作電視劇看吧」、「我覺得很有趣,所以可以無視考證這部分」、「雖然很可惜,但有金憓秀還是會繼續看的」。

 

?更多相關文章?

👉 立刻來follow我們的Instagram the_kdaily